[Lyric trans] Have you ever been in love - Westlife - by [SiT]

In morning light

Half awake and half asleep

Have you ever laid there thinking

Was it all a dream?

But you reach out and she's there

Every moment, everywhere

Have you ever been in love?

Have you ever felt

How far a heart can fall

Have you ever stayed up waiting

For a telephone call

Just to hear them say hello

Cause you miss each other so

Have you ever been in love?

Have there been times to laugh

And times you really want to cry

Finding reasons to believe her

'Cause you'd die a little if she lied

And when in times of doubt

Have you ever tried to work it out

But still she leaves you wondering

What it's all about

When she's far away

Have you ever felt the need to stray

And tried and then discovered

It just doesn't pay

'Cause with her, you can be true

And with her, you can be you

Have you ever been in love?

Have there been times to laugh

And times you really want to cry

Finding reasons to believe her

'Cause you'd die a little if she lied

And when in times of doubt

Have you ever tried to work it out

But still she leaves you wondering

What its all about

And when the night comes down

Can you call your house a home

Do you dream you're still together

And wake up alone

Have you ever been in love

The way that I'm in love

Have you ever been in love?

Have you ever been in love?

Trong nắng sớm

Trong cái uể oải nửa tỉnh nửa mơ ấy

Bạn đã bao giờ nằm đó, chẳng nhúc nhích, và suy nghĩ…

“Mọi thứ chẳng phải là một giấc mơ sao?”

Nhưng bạn đã chạm tới, và cô ấy ở kia

Mọi lúc, bất kì đâu

Bạn đã yêu bao giờ chưa?

Có bao giờ bạn cảm thấy

Trái tim có thể yêu đậm sâu

Có bao giờ bạn thức thật lâu, chờ đợi

Một cuộc điện thoại

Chỉ để nghe cô ấy cất tiếng chào

Vì đôi bạn nhớ nhau quá nhiều

Bạn đã bao giờ yêu chưa?

Chorus:

Có những lúc cất tiếng cười thật lớn

Nhưng cũng có lúc nước mắt rơi thật nhiều

Cố vịn lấy những lý do để tin cô ấy

Bởi nếu bị lừa dối, hẳn bạn sẽ rất đau

Và có đôi lúc giận hờn vu vơ

Bạn phải nát óc tìm ra nguyên do

Nhưng cô ấy vẫn cứ ấp úng

”Cuối cùng thì mọi thứ là như thế nào?”

Khi cô ấy đi xa

Bạn có bao giờ muốn lang thang một mình

Cứ cố cứ cố cứ cố suy nghĩ để rồi phát hiện ra

Lang thang cũng chẳng có ích lợi gì

Bởi vì chỉ khi bên cạnh cô ấy, bạn mới có thể mỉm cười

Chỉ khi bên cạnh cô ấy, bạn mới có thể là bạn như bấy lâu

Bạn đã yêu bao giờ chưa?

[Chorus]

Và khi màn đêm chợt buông

Liệu bạn có còn thấy hơi ấm nơi ngôi nhà ấy

Liệu bạn có ước ao khoảnh khắc bên nhau hạnh phúc lúc xưa

Nhưng rồi lại thức dậy, cô đơn…

Bạn đã bao giờ yêu chưa?

Như cách tôi đang yêu….

Bạn đã từng yêu bao giờ chưa?

*Translated by [SiT]. Do not take out without permission.

T/N: It's my personal feeling of this song, so it mightnot correctly come with the lyric.

But whatever, enjoy it ^.^